 |
|
| Rezension |
|
18.01.2010
Kollektion Levitation 03: Klezmer 1 – Die Eroberung des Ostens
Musik und Humor auf jiddisch (Teil 1)
Untitled document Mit „Klezmer 1 – Die Eroberung des Ostens“ eröffnet Sfar einen farbprächtigen und satirischen Streifzug durch das Russland der Zarenzeit. Mit typisch jüdischem Humor und schwungvollen Rhythmen präsentiert Sfar soziale Außenseiter, die nur eines gemeinsam haben: Klezmer!
|
|
|
Untitled document Joann Sfar gelang bereits durch „Die Katze des Rabbiners“ ein Sensationserfolg. Mit seinem ersten Klezmer-Band liefert er nach „Pascin“ und „Die kleine Welt des Golem“ zudem einen weiteren Beitrag zur Kollektion Levitation, die vom avant-verlag veröffentlicht wird. Hier eröffnet der französische Comickünstler sein turbulentes und buntes Charakterepos, das in der Tolstoi’schen Tradition anknüpft. |
|
Bild vergrößern
Untitled document Noah Davidovich alias „Der Baron“ überlebte im Gegensatz zu seinen anderen neun Musikerkollegen nur knapp einen Angriff eines mordlustigen jüdischen Konkurrenzorchesters. Die vom Provinzleben gelangweilte Chava flieht mit ihm nach Odessa, um dort mit dem Klarinettisten zu singen. Währenddessen trifft der fünfzehnjährige Jaacov auf den sensiblen Schlafwandler und Geigenvirtuose Vincenzo. Beide sind wegen Diebstahls aus ihrer Jeschiva geflogen. Zusammen retten sie den robusten Gitarristen und Geschichtenerzähler Tchokola, mit dem sie nach Odessa wollen, um dort zu musizieren. |
|
Bild vergrößern
Untitled document Sfar verwendet drei verschiedene Erzähler: Neben einem allwissenden, neutralen Erzähler lässt er die rasante Story auch aus der subjektiven Sicht vom Baron und von Jaacov schildern. Die Liedtexte sind auf jiddisch und mit lautmalerischen Notensymbolen verziert. Die Stimmung von Klezmer variiert zwischen bitterböser Satire, humorvollen Einlagen und tragischen Szenen. Das Judentum erscheint zwar auch hier als durch Pogrome und willkürlicher Gewalt gebrandmarkt. Jedoch offenbart Sfar den Lesern auch die jüdische Lebenslust und Lebensfreude, die sich charakteristisch durch Klezmer-Musik ausdrückt.
Wie Marc-Alain Quaknin im Vorwort treffend formuliert, verwendet Sfar einen „lebendigen und tanzenden Strich“, der in müheloser Manier die Essenz des Klezmers fast synästhetisch in die Welt der Sprechblasen und Panels zu übertragen scheint. Die abstrakt-expressionistische Kolorierung ist sehr farbprächtig und genauso „musikalisch“ aquarelliert wie die Zeichnungen. |
|
Bild vergrößern
Untitled document Auf diese Weise ist eine unberechenbare Graphic Novel entstanden, die ein anderes Bild des Judentums präsentiert. Der Leser weiß nie, was ihn auf der nächsten Seite oder dem nächsten Panel erwartet. Nur eines ist gewiss: er bekommt sicher nicht das Gewohnte serviert! Auf diese Weise wird man als Leser stets unterhalten und lernt nebenbei noch Wesenszüge der jüdischen Seele bzw. der jüdischen Kultur kennen.
Joann Sfar (Text und Zeichnungen)
Kollektion Levitation 03: Klezmer 1 – Die Eroberung des Ostens
Softcover, 148 Seiten, farbig
ISBN: 9783939080176
Preis: 19,95 EUR
|
|
Autor(en): MB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suche
