In diesem Epilog lässt Buddy Longway sein Leben Revue passieren – viel ist passiert, nicht immer war alles glücklich. Zur Ruhe gesetzt, können Buddy und Chinook den Tod ihres Sohnes Jeremy betrauern.
Derib führt diese Serie nun nach mehr als 30 Jahren zu einem melancholischen Ende, in dem erneut die realistische Darstellung des einfachen Lebens eines Trappers im sogenannten Wilden Westen überzeugt und den Betrachter oft tief berührt.
